ABLINES Übersetzungen

{bandera inglesa} {bandera italiana} {bandera alemana} {bandera francesa} {bandera espaqola}

Ablines - Carmen Cuervo-Arango

Englisch, Italienisch > Spanisch Übersetzerin (1988)

Beeidigte Dolmetscherin Italienisch > Spanisch (1995)

ablines@arrakis.es

CV (http://www.proz.com/translator/7382)

PREISE FÜR ÜBERSETZUNGEN 2011
	ALLGEMEINE, KOMMERZIELLE, TECHNISCHE UND JURISTISCHE TEXTE	BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
	0.09 Euro	0.11 Euro

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN:

Die angeführten Preise bemessen sich nach der Wortzahl und schließen die Mehrwertsteuer aus (zzgl. 16% Mwst. innerhalb Spaniens). Mindestpauschale: 15 Euro. Für beglaubigte Übersetzungen wird eine Mindestpauschale von 30 Euro pro Dokument berechnet.
Grundlage der Wortzahl ist immer der spanische Text.
Zahlungsart: per Postanweisung oder Banküberweisung innerhalb von 30 Tagen nach Ablieferung des Auftrags. Nach Ablauf der Zahlungsfrist wird für jeden weiteren Monat ein Zuschlag von 10% erhoben.
Die Portokosten werden vom Auftraggeber getragen.

Sonderaufträge und Zuschläge:

Für Eilaufträge wird ein Zuschlag von 30% erhoben. Als Eilaufträge werden diejenigen betrachtet, die innerhalb von 24 Stunden zu übersetzen sind und diejenigen, die am Freitag entgegengenommen und am Montag abgegeben werden müssen sowie allgemeine Texte, deren Auftragszeit eine Übersetzungsleistung von mehr als 1 500 Wörtern pro Tag bzw. 7 500 Wörtern pro Woche erfordern.
Auf Übersetzungen von Dokumenten, die auf Papier, per Fax oder in HTML, Power Point und PDF-Format eingereicht werden, wird ein Zuschlag von 15% erhoben.
Für Speisekarten, Wortlisten ohne Gesamtzusammenhang, Werbeslogans usw. wird ein unabhängiger Kostenvoranschlag ausgearbeitet.

Wenn Sie eine Übersetzung in Auftrag geben oder einen unverbindlichen Kostenvoranschlag einholen möchten, geben Sie mir bitte folgende Informationen an:

Angaben des Auftraggebers (Name, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse und Nummer des Personalausweises)
Ausgangsprache und Zielsprache(n) der gewünschten Übersetzung
Abgabetermin der Übersetzung

*********************************************

Ablines ist zwar keine Übersetzungsagentur, aber Sie können mit den folgenden freiberuflichen Übersetzerinnen und Übersetzern Kontakt aufnehmen, die aufgrund ihrer Qualitätsleistungen und Professionalität ausgewählt wurden (individuelle Preise):

Das Übersetzerteam:

Englisch, Italienisch-> Spanisch CARMEN CUERVO-ARANGO Y DE CACHAVERA (Alicante) Tel. (34) 965.268444 E-mail: ablines@arrakis.es CV: http://www.proz.com/translator/7382	Spanisch, Katalanisch, Portugiesisch -> Englisch AILISH MAHER E-mail: mail@imradtranslating.net Web Site: http://www.imradtranslating.net
Spanisch, Englisch -> Italienisch PAMELA BRIZZOLA Beim Gericht Fermo zugelassene Übersetzerin für die englische und spanische Sprache (AP) Mobiles +39 347 82.85.302 E-mail: brizzolap@virgilio.it CV: http://www.proz.com/translator/46855	Englisch, Norwegisch, Dänisch-> Schwedisch MATS WIKBERG (Mallorca) Tel.(34) Tel. 34 971 695 877 E-mail: mats.wikberg@gmail.com CV: http://www.proz.com/pro/816
Deutsch, Katalanisch-> Spanisch (Beeidigte Dolmetscherin für Deutsch) (auch Spanisch -> Katalanisch) ANA FERNÁNDEZ (Elche) Tel./Fax (34) 965.435915 - Mobiles 667.478086 E-mail: irislluna@ono.com CV: http://www.proz.com/translators/66934?bs=1	Spanisch --> Deutsch: (auch Englisch -> Deutsch) BARBARA HERRENSCHWAND (Barcelona) Tel.: (+34) 93 245 35 70 E-mail: info@traduxlingua.com CV: http://www.traduxlingua.com
Französisch, Katalanisch, Portugiesisch-> Spanisch ( Beeidigter Deutsch Dolmetscher) ÁNGEL ESPINOSA GADEA (Alicante) Tel. 651 51 33 41 E-mail: info@e-traduccion.net CV: http://www.proz.com/translators/42189	Spanisch -> Französisch (auch Englisch -> Französisch ) HUGUES CHALOIN E-mail: hugues@niolach.net CV: http://www.niolach.net

Last Updated January 2011 (By Carmen Cuervo-Arango - NIF 21452227N)

http://www.ablines.com

-->