ABLINES Traduzioni

{bandera inglesa} {bandera italiana} {bandera alemana} {bandera francesa} {bandera espaqola}

{bandera inglesa} {bandera italiana} {bandera espaqola}

Ablines - Carmen Cuervo-Arango

Traduttrice inglese, italiano > spagnolo (dal 1988)

Interprete abilitata per asseverazioni (italiano - spagnolo 1995)

ablines@arrakis.es

CV (http://www.proz.com/translator/7382)

LE MIE TARIFFE 2011
	T. DIVULGATIVI, COMMERCIALI, TECNICI O LEGALI	TRADUZIONI GIURATE
	0,09 euros	0,11 euros

CONDIZIONI GENERALI:

I prezzi sopra indicati si applicano per parola e non comprendono IVA ( applicabile unicamente in Spagna nella misura del 16%); Tariffa minima 15 euro. Le traduzioni asseverate hanno una tariffa minima di 30 euro per documento.
Il conteggio si effettuerà sempre sul testo spagnolo.
Il pagamento si realizzerá mediante bonifico bancario o vaglia postale nel termine di 30 giorni dalla data di fatturazione. Una volta trascorso detto termine senza che sia intercorsa la liquidazione del dovuto, si applicherá un interesse di mora nella misura del 10% mensile.
Le spese di invio saranno a carico del cliente, senza nessun tipo di sovrapprezzo.

Condizioni speciali e sovraprezzo

Esiste un sovrapprezzo per urgenza pari al 30%. Si intende urgente la traduzione che debba inviarsi nel termine di 24 ore, o quella che si accetti il venerdì per sua consegna il lunedì, o quella che debba essere realizzata ad un ritmo superiore alle 1.500 parole al giorno o alle 7.500 parole settimanali.
Si applicherà un sovraprezzo del 15% per i lavori ricevuti in copia cartacea, fax o in formato PDF non editabile, HTML e PowerPoint.
Le tariffe "per parola" sopra riportate non si applicheranno alle traduzioni di menù, di elenchi di parole fuori contesto, di slogan pubblicitari, ecc.

Se volete ordinare la Vs. traduzione o chiedere un preventivo, Vi preghiamo di inviare le seguenti informazioni unitamente al file:

Dati del cliente (nome, indirizzo, telefono, E-mail e C.F. o P. IVA)
Lingua di partenza e lingua/e destino
Data di consegna

******************************************

Ablines non è un'agenzia di traduzioni, ma potete contattare direttamente con i traduttori free-lance di seguito indicati, selezionati per la loro professionalità (tariffe diverse):

Il team dei traduttori:

Inglese, italiano-> spagnolo CARMEN CUERVO-ARANGO Y DE CACHAVERA (Alicante) Tel. (34) 965.268444 E-mail: ablines@arrakis.es CV: http://www.proz.com/translator/7382	Spagnolo, catalano, portoghese-> inglese AILISH MAHER E-mail: mail@imradtranslating.net Web Site: http://www.imradtranslating.net
Spagnolo, inglese -> italiano PAMELA BRIZZOLA Perito presso il Tribunale di Fermo Fermo (AP) Cellulare +39 347 82.85.302 E-mail: brizzolap@virgilio.it CV: http://www.proz.com/translator/46855	Inglese, norvegese, danese-> svedese MATS WIKBERG (Mallorca) Tel.(34) Tel. 34 971 695 877 E-mail: mats.wikberg@gmail.com CV: http://www.proz.com/pro/816
Tedesco, catalano-> spagnolo Spagnolo -> catalano Interprete abilitata per asseverazioni Tedesco ANA FERNÁNDEZ (Elche) Tel./fax (34) 965.435915 - Cellulare 667.478086 E-mail: irislluna@ono.com CV: http://www.proz.com/translators/66934?bs=1	Spagnolo, inglese--> tedesco: BARBARA HERRENSCHWAND (Barcelona) Tel.: (+34) 93 245 35 70 Cellulare: +34 617 961 406 E-mail: info@traduxlingua.com http://www.traduxlingua.com
Francese, catalano, portoghese-> spagnolo (Interprete abilitato per asseverazioni Francese) ÁNGEL ESPINOSA GADEA (Alicante) Tel. 651 51 33 41 E-mail: info@e-traduccion.net CV: http://www.proz.com/translators/42189	Spagnolo, inglese-> francese HUGUES CHALOIN E-mail: hugues@niolach.net Web: http://www.niolach.net

Last Updated January 2011 (By Carmen Cuervo-Arango - NIF 21452227N)

http://www.ablines.com