1.- El impreso de Federico Moretti

en la Biblioteca de Catalunya.

      La Biblioteca de Catalunya (Nota 1) ubicada hoy en día en el antiguo edificio que albergó el Hospital de la Santa Cruz de Barcelona (Carrer Hospital) conserva diversos documentos del guitarrista, compositor y militar Federico Moretti.

      De su método para guitarra «Principios para tocar la guitarra de 6 ordenes; precedidos de los elementos de Música» (Madrid: Libr. de I. Sancha, 1799) (Nota 2) se conservan dos ejemplares impresos, y otro manuscrito, sin los «Elementos de Música». (Nota 3)  Una «Gramatica Razonada Musical compuesta en forma de dialogos para los principiantes» (Madrid: Libr. de I. Sancha, 1821).  (Nota 4) Dos ejemplares del «Sistema Uniclave ó Ensayo sobre uniformar las claves de la Música, sujetandolas á una sola escala» (Madrid: Libr. de I. Sancha, 1824). (Nota 5)

      También se pueden consultar las notas manuscritas sobre Moretti que realizó Felipe Pedrell para su Diccionario (Nota 6), del cual sólo se llegó a imprimir un único volumen, entre las letras "A-F".

      Otro documento muy interesante y desconocido hasta ahora, es el impreso motivo de este artículo, consistente en una hoja de 19 cm., fechado en Cádiz el año 1811. 

      Este impreso fue publicado por el propio Moretti, como preámbulo a otro más completo (que desconocemos de momento), sobre sus actividades militares al principio de la Guerra de la Independencia (1808-1814).

      En el presente artículo se hablará muy poco de su relación con la guitarra. Tengamos en cuenta que, simplemente es un esbozo biográfico sobre unos acontecimientos históricos en los que nuestro personaje participó activamente. Esto nos permitirá por otra parte, ir conociendo un poco más su personalidad y su vida cotidiana, hasta que álguien escriba una biografía completa sobre Moretti.

     Antes de ulteriores análisis e hipótesis sobre el citado impreso (Nota 7), leamoslo atentamente: 

Aviso

Al Público

He leído el manifiesto del General Carrafa, y aunque no puedo decir como S.E. que no perdonare gastos para contestarle, sin embargo lo verificaré con toda la brevedad que me permita la escasez de medios, entretanto: en la página 30 dice S.E. ,, El pueblo de Cádiz designa por autor de estos libelos* a D. Federico Moretti. &c. ,, Suplico al respetable pueblo de Cádiz (que parece ha comunicado á S.E. su opinión en el particular) que tenga presente.

Iº Que no conozco á los Editores del Robespierre Español amigo de las leyes; ni he contribuido en lo mas leve directa, ó indirectamente á la publicación de los hechos que éste atribuye al general Carrafa; como se justificara á su tiempo.

2º Que el autor de la obra Portuguesa titulada Sucesos del Alentejo, es D. Teodoro José Biancardi, bien conocido en la República literaria, y particularmente en esta Ciudad.

3º Que dicha obrita se publicó en portugues, y fué impresa en Lisboa en la imprenta Real á fines de Octubre de 1808, con real aprobación como es notorio.

4º Que su traductor, pidió licencia para imprimirla en castellano al tribunal correspondiente, pues todavía no estaba decretada la libertad de la imprenta, y la obtuvo; como consta en el registro de dicho tribunal.

Y espero que en vista de esta sencilla exposición el ilustrado pueblo de Cádiz mudará de opinión en este particular; (en caso de haber creído lo que S.E.) y que suspenderá el juicio acerca de mi conducta política en mi viaje á Lisboa en el mes de Mayo de 1808, hasta que pueda contestar en debida forma al citado Manifiesto del General Carrafa.

Cádiz 12 de Julio de 1811

Federico Moretti.

* El número 7 del Robespierre, pues S.E. no contesta al número 9; y la obra portuguesa titulada Sucesos del Alentejo.

Cádiz: Imprenta de Carreño, calle Ancha, año 1811.

     Antes de continuar he de advertir que, después de diversas y laboriosas gestiones no se ha podido consultar el periódico (El Robespierre Español) ni el libro (Sucesos del Alentejo) citados en el impreso que acabamos de leer. De todas maneras, en otros libros alusivos a esta época encontramos descritos los acontecimientos referidos en este impreso. Aunque no debemos olvidar que, para tener una visión clara y ajustada a la polémica suscitada entre el general Juan Carrafa, y Federico Moretti, es imprescindible en el futuro encontrar y cotejar el mencionado periódico, el libro, el manifiesto del general Carrafa y la contestación prometida por Moretti en este impreso, ya que según el historiador Gómez de Arteche la mencionada contestación se publicó. (Nota 8)

     De momento, este artículo no deja de ser una aproximación a la disputa suscitada entre los dos militares. Ya, sin más preámbulos, veamos los acontecimientos que originaron la polémica, que no sabemos como terminó, ni si se publicaron otros impresos alusivos al tema.

Notas:

1.-  Biblioteca de Catalunya [BC]. Dirección en Internet: http://www.gencat.es/bc/ (Volver)

2.-  BC. Signatura Top.: M 2173 y M 2215. (Volver)

3.-  BC. Signatura Top.: M 588/4. La portada de este ejemplar esta impresa "Principios / para tocar la guitarra de seis ordenes / por el Alferez de Guardias Walonas / D. Federico Moretti", y su contenido es manuscrito, no consta la fecha, tiene 23 páginas en total con XXI tablas. (Volver)

4.-  BC. Signatura Top.: M 544. (Volver)

5.-  BC. Signatura Top.: M 181 y M 194. En el prólogo consta "Madrid primero de mayo de 1824". (Volver)

6.-  Pedrell, Felipe: Diccionario Biográfico y bibliográfico de Músicos y Escritores de Música españoles, portugueses é hispano-americanos antiguos y modernos. Barcelona: Víctor Berdós, 1897. (Volver)

7.-  BC. Signatura Top.: s.m. 9(46)06 Mor. (Volver)

8.-  Gómez de Arteche: Guerra de la Independencia. Tomo I, p. 433. (Volver)

DDO - Todos los derechos reservados
HTML & Web Diseñados: Josep Mª Mangado