|
EL FANTASMA DE LA OPERACANTA PARA MIVen con tu angel de musica...Dormida me canto y me embrujo su voz en mi se clavo si serlo yo. Todo era tan real era mentira?, verdad?..., pero el fantasma de la opera esta aqui ha actuado en mi. Canta conmigo este dueto de amor y baila al son del poder que siembra entre los dos Cuando me veas, por fin, no me rechaces, Cristin. El fantasma de la opera esta aqui dueño de ti. No me inspiras miedo como a los demas, yo soy tu mascara y mi verdad esta detras eres mi espiritu mi voz y mi luz. El Fantasma de la Opera esta aqui, dentro de mi. De tus fantasias y misterios de amor quien fue el culpable o creo, fuimos los dos un laberinto en la oscuridad. El Fantasma de la Opera esta aqui dentro de mi. Canta para mi.... Canta mi angel de musica!!
|
MUSICA EN LA OSCURIDAD
La luna brilla y eleva sensaciones,la luna agita las imaginaciones,
sus noches son intensas
su fuerza tan inmensa...
La luna vierte resplandor ardiente,
tocalo, disfrutalo,
es tan tierno y fuerte.
Aleja el pensamiento
del reloj, del tiempo
y de la fria luz del dia
y de todo,
la musica en la noche es mas que amor
Con los ojos cerrados rindete y entregate
y comparte conmigo el mas alla,
con los ojos cerrados asi, sin mas...
Y todo el universo brillara.
Dulce, suave, la musica te envuelve
liberate, desnudate, deja que ella te abrige
deja que tu mente me ame abiertamente,
no luches contra el poder de la fantasia
la musica en la noche es libertad....
Quedate en mis sueños!,
tengo miedo a despertar!,
jurame que no me abandonaras!,
quedate para siempre junto a mi!....
Solo asi me perteneceras.
Callendo, flotando,
voy sobreviviendo.
Creeme, tocame
tengo sentimientos,
que magica ilusion de mi ser se apodero
declarandote mi amor en unos versos.
Crei que te podria enamorar...
Conseguiste hacer nublar mi alma,
y mi musica de noche en la oscuridad....
DESEOS
Siempre tu me has defendidode cualquier peligro,
compañero, padre y amigo
espada de mi destino.
Mi deseo era verte aqui
y sentirte unido a mi.
Cierro mis ojos y se abren a ti,
amada imaginacion.
Mi esperanza era oir tu voz,
diendome : "Cristin , mi amor".
No todos los sueños
logran cruzar
del sueño a la realidad.
Se oye un vuelo de campanas
y un coro frio de angeles
su canto es cruel, satanico,
en cambio tu, tan calido.
Ya no me queda lagrimas,
fuera el pasado, y en paz.
Mi deseo era verte aqui
tu me das fuerza y valor
enseñame como olvidar,
como sobrevivir.
No mas llantos de amor,
ni llantos de odios,
no mas noches de insomnio, ni de dolor,
ante ti le digo: "adios".
PUNTO SIN RETORNO
No hay retorno hacia atras,ya se acabaron los tiempos de jugar
a quien es quien.
No hay otra oportunidad,
tu pensamiento ya relucio
y al mio se entrego.
Un fuego intenso me inundo,
toda mi sangre se altero,
voy a ser yo y mi horror,
sin mascara.
No hay retorno hacia atras.
Ante a mis ojos tengo el umbral
que debo atravesar.
No mires hacia atras,
no pienses mas.
No hay retorno hacia atras,
mis horizontes no tienen fin,
su amor me espera alli.
No, no intentare escapar,
no importa el tiempo,
resistire su amor
con fuerza y fe.
La llama de nuestra pasion
esta unida al corazon
y mas amor.
No hay retorno hacia atras,
la union del puente crujio
y se quebro por la mitad
y nadie puede regresar.
THE PHANTOM OF THE OPERA
|
In sleep he sang to me, in dreams he came... that voice which calls to me and speaks my name ... And do I dream again? For now I find the Phantom of the Opera is there inside my mind... Sing one again with me our strange duet... My power over you grows stronger yet... And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there inside your mind... Those who have seen your face draw back in fear... I am the mask you wear... It's me they hear ... - Your spirit and my voice, in one combined: the Phantom of the Opera is there inside my mind... In all your fantasies you always knew that man and mystery... ... Were both in you ... - And in this labyrinth where night is blind, the Phantom of the Opera is there inside my mind... Sing, my Angel of Music! He's there, the Phantom of the Opera... |
|
THE MUSIC OF THE NIGHTNight-time sharpens,heightens each sensation... Darkness stirs and wakes imagination... Silently the senses abandon their defences... Slowly, gently night unfurls its splendour... Grasp it, sence it tremulous and tender... Turn your face away from the garish light of day, turn your thoughts away from cold, unfeeling light and listen to the music of the night. Close your eyes and surrender to your darkest dreams! Purge your thoughts of the life you knew before! Close your eyes, let your spirt start to soar And you'll live as you've never lived before... Softly, deftly, music shall surround you... Feel it, hear it, closing in around you... Open up your mind, let your fantasies unwind, you know you cannot fight the darkness of the music of the night... Let your mind start a journey through a strange, new world! Leave all thoughts of the word you knew before! Let your soul. Take you where you long to be! Only then can you belong to me ... Floating , falling sweet intoxication! Touch me, trust me savour each sensation! Let the dream begin, let your darker side give in to the power of the music that I write the power of the music of the night... |
Adaptacion al castellano: Camilo Blanes
Versiones en castellano y en ingles grabadas en Torres Sonido (Madrid)
Version Original: Andrew Lloyd Weaver.