continuación está lleno de hadas, de dríadas y de
otros espíritus sobrenaturales, y han sido muchos los
que se han internado en este bosque y han tenido
aventuras con los seres que habitan en él.Así, se cuenta el caso de un viajero perdido que de repente se encuentra con un extraño castillo entre los árboles. La dama de la fortaleza le ofrece comida, bebida, y un buen sueño entre sus brazos. Él galantemente lo rechaza, lo que rompe el hechizo que el hada pretendía establecer sobre él. Transcurrida la noche, la primera luz de la mañana permite al viajero ver el castillo en ruinas, vacío y cubierto de vegetación.
Algo similar le sucedió al caballero Roldán de Bretaña, que había prometido no besar a una mujer en los labios. Pero cierto día se internó en los bosques de Brocelianda y allí encontró un castillo habitado por una mujer de extraordinaria belleza que le invitó a pasar la noche. Ella le sedujo con comida, música y vino hasta que finalmente el caballero no pudo resistir más y decidió besarla. Pero mientras sus labios se acercaban a los del hada el Sol salió por el horizonte. El castillo se transformó entonces en un viejo roble, sus muebles en rocas cubiertas de musgo, y la dama en una horrible bruja, furiosa por haber perdido su presa.
En Brocelianda se sitúa el Valle Sin Retorno, que
recibe su nombre debido a los hechizos del hada
Morgana. Morgana era una hermanastra del Rey Arturo que
fue expulsada de la Corte por su prima, la reina
Ginebra, después de lo cual encontró refugio en este
lugar. Allí llevó una vida apacible hasta que sufrió
un desengaño amoroso, tras el cual esta hada tramó su
venganza: El valle quedó encantado de manera que todos
aquellos amantes infieles que intentaban atravesarlo
eran hechos prisioneros y ya no podían salir de allí.
Pero un día se acercó a estos pagos Lanzarote de Lago,
caballero del Rey Arturo, que deshizo el encantamiento
de esta manera: Se enfrentó a varios dragones,
caballeros espectrales e incluso a una pared de fuego,
pero finalmente consiguió llegar hasta el palacio de
Morgana. El hechizo se rompió y los caballeros
prisioneros pudieron salir libres del Valle. Hoy en
día, en este lugar existe un pequeño y hermoso lago,
en el cual, ciertas noches de luna llena, podemos ver
el rostro de nuestra futura amada.
Cerca de allí se encuentra la fuente de Barenton, de la
cual se cuentan historias maravillosas. El poeta
Chrétien de Troyes la describía así: "Observé el
árbol y la fuente. Puedo decir del árbol que era el más
hermoso pino que había crecido sobre la tierra. Creo
que ni una sola gota de lluvia podía atravesarlo,
debido a la espesura de sus hojas. Vi la taza de la
fuente a los pies del árbol: Estaba echa del oro más
puro que puede ser encontrado. Por lo que se refiere a
la fuente, creedme cuando os digo que la vi hervir como
si fuera agua caliente. La escalinata estaba hecha de
una sola esmeralda con cuatro rubíes más de un brillo
y un color carmesí más intensos que los rayos del Sol
de la mañana, cuando éste sale por el horizonte".
Las hadas, que son amables a los niños, todavía son vistas con sus vestidos blancos en los alrededores de la fuente, y la fuente misma, cuyas aguas curan la locura y muchas enfermedades, tiene la facultad de producir lluvia: Junto a ella hay una roca y se dice que si se vierte agua sobre ella, se desatará una tempestad. Así, en épocas de sequía, los habitantes de los alrededores realizaban procesiones hacia la fuente, y sumergían parcialmente la cruz en sus aguas, tras lo cual, comenzaban a surgir burbujas.
Barenton es también el lugar donde se conocieron el hada Nimue y el mago Merlín, para desdicha de este último. Nimue (también llamada Viviana) había nacido en Brocelianda, y residía en el Lago de Comper, situado en el extremo de este bosque. Viviana, al vivir tan cerca de las aguas, adquirió poderes mágicos tales que se convirtió en la Dama del Lago. Fue ella la que entregó a Arturo su espada, Excalibur, y fue ella asimismo la que crió a Lanzarote del Lago y lo convirtió en un caballero.
Cierto día Merlín, buscando tranquilidad y atraído por
la magia y la paz del lugar, se internó en los bosques
de Brocelianda. Allí, junto a la fuente de Barenton
conoció a la bella Viviana y se enamoró de ella. Le
propuso convertirse en su alumna, y ella aceptó. Merlín
comenzó a mostrarle todo su poder y en primer lugar
creó un castillo de aire habitado por corteses damas
y caballeros, y fuera del castillo había una hermosa
pomarada que producía manzanas rojas y maduras.
Entonces él le enseñó el secreto de la aparición, y
cómo hacer surgir un río en cualquier punto del suelo
y caminar en el agua sin mojar sus pies.
Los días siguientes Merlín le explicó todos sus
secretos, con la condición de que ella fuera suya, a lo
que la curiosa Viviana accedió. Durante el tiempo en
que Merlín le enseñaba sus artes la relación entre
ambos era más intensa: A los ojos del viejo druida ella
se hacía cada vez más hermosa. Pero Merlín no pudo ver
el hechizo que Viviana trataba de establecer sobre
él.
Y así el último día ella le preguntó: "Señor, hay
algo más que me gustaría saber. ¿Cómo puedo aprisionar
a un hombre sin muros o cadenas?". Él al
principio se mostró algo remiso a enseñarle el secreto,
pero finalmente cayó ante los encantos de Viviana y le
comenzó a dictar el hechizo. Una vez que la bella Dama
se hizo con sus conocimientos, le cantó a Merlín una
dulce melodía mientras él se acurrucaba a los pies de
un roble...y Merlín se durmió. Seguidamente Viviana
estableció sobre él nueve círculos de encantamiento
creando una prisión de la que nunca podría salir,
aunque según otras versiones Merlín fue aprisionado
para siempre en un viejo roble del bosque. Se discute
todavía acerca de la ubicación de la prisión de este
mago: Para unos se situaría en una gruta de cristal en
el bosque de Brocelianda, en el mismo lugar donde se
produjo el encantamiento, mientras que para otros
Merlín yacería en la isla de Anglesey (Gales).
Y allí, en el Otro Mundo
céltico, en el País de las Hadas, reside Merlín, sin
envejecer, sin vivir y sin morir, y sólo será liberado
cuando el Rey Arturo regrese o cuando otro mago de
corazón puro destruya el encantamiento.

(Lord Tennyson)