L'Escamot Legal encara s'està recuperant, quan en Max, arrel de la conversa que mantenen amb el Coronel Sleier, decideix tornar a arriscar les seves vides.

[Coronel Sleier] Gràcies pel rescat. Perdoneu, potser us ho hauria d'haver dit abans, però ara hauríem de marxar d'aquí.
[Max] Coronel, ho sento, però ja no marxem.
[Coronel Sleier] Què?
[Max] Sí, ho ha sentit bé.
[Frank] Al.lot, has perdut es seny?

En Frank mira entre indagatori i incrèdul en Max. Llavors, tot rondinant alguna cosa inintel·ligible sobre Imperials, braços ferits, i ganes de morir, assenteix i es quadra davant seu.

[Frank] Fet i fet, ets es Tinent, i aquest no és es lloc on discutir... pots comptar amb es meu blaster... mentre aguanti, jo i es meu braç ferit.
[Max] Nois, si el que ens ha explicat el Coronel és cert, no podem marxar encara.
[Coronel Sleier] Què penses fer? Anar al Centre de Recerca i Desenvolupament i carregar-te tot el complex?
[Max] Doncs... després de tot el que hem passat, no deu ser de les idees més esbojarrades que he tingut.
[Coronel Sleier] D'acord. De totes maneres sense vosaltres encara seria a la presó o pitjor, mort.
[Max] Així doncs, proposo que ens presenti el teu contacte. Potser ell ens pot proporcionar informació fresca i material.
[Coronel Sleier] Aquesta idea encara és més tronada... ho veig molt difícil. En el cas que no l'hagueu matat mentre em rescatàveu, després de la fuga possiblement l'hagin destituït.
[Max] Ens hi haurem d'arriscar. Les municions ens escassegen, i ja no ens queden explosius.
[Iagor] A més, ens aniria bé comptar amb algun medpac addicional per si la cosa empitjora...
[Atreiu] A part, evidentment, que el seu contacte ens podrà proporcionar la informació que necessitem per dur a terme aquesta missió.
[Coronel Sleier] Molt bé, ho intentarem. Però us adverteixo que només poden passar dues coses.
[Nordic] Txe, quines?
[Coronel Sleier] Que ens en sortim o bé que morim tots. No hi ha terme mig.
[Max] Nois, a què estem esperant?

[Atreiu] Crec que hauríem de canviar-nos les nostres vestimentes.
[Iagor] Això dificultarà que ens reconeguin?
[Atreiu] Si més no, no perdem res fent-ho.

En Frank s'afaita la barba. En Morgh, amb l'ajut del seu esprai de pintura negra, aconsegueix dissimular bona part dels desperfectes del LPO, que només hi veu d'un fotoreceptor i té problemes d'audició, mentre la Nordic el convenç que guardi el pantalons de treball al sarró. I la resta del grup, excepte en Max, massa alt, intercanvia la roba de manera creativa.

[Max] Nois, obriu bé els ulls. Ens reagruparem tan bon punt el Coronel hagi establert contacte.

Mentre el Coronel, escortat de prop per en Morgh, se les arregla per posar-se en contacte amb l'agent Rebel, l'Atreiu i en LPO utilitzen els terminals públics per buscar informació sobre el sector 1.

[LPO] Les coses estan molt malament.
[Frank] No serà tant.
[Atreiu] No ho sé. Els Imperials ens busquen i vigilen els espaiports i estacions de transport.
[LPO] A més, tots els sistemes de ventilació i clavegueram que condueixen al sector 1 han estat segellats.
[Max] Així, la millor forma d'arribar al sector 1 sense cridar massa l'atenció és l'autopista que recorre l'estació.
[Nordic] Txe, segur que es fixen menys en vehicles civils amb petits grupets.
[Atreiu] Sempre que siguin vehicles legals.
[Salldar] O que encara no hagin denunciat la seva desaparició.

[Coronel Sleier] Rule, per fi has arribat. Començàvem a pensar que ja no vindries.
[Rule] Són ells els que t'han tret?
[Coronel Sleier] Sí, són ells.
[Rule] Nois, sóc en Rule Dorovick, agent de la Nova República. Suposo que ara ja no servirà de res que continuï fent-me passar per Imperial. Si us en sortiu, vosaltres o la Nova República destruireu aquest lloc, i moriré. Sinó, moriré igualment, doncs l'Imperi ha ordenat un càstig exemplar als encarregats de la presó. Us he dut tot el que he pogut arreplegar. Força munició, menjar, roba neta, tres medpacs, tres detonadors termals i quatre granades. També he aconseguit robar una targeta ID a mig fer. No hi ha el nom del propietari, però té gravats els codis d'accés de màxima seguretat. Si tenim sort, els ordinadors no ens demanaran la identificació personal.
[Max] Gràcies per tot, sóc el Tinent Max Hacset, i aquests són els meus camarades del Legal Squad. Ens aniria molt bé que ens expliquessis tot el que saps del projecte que realitzen al Centre de Recerca i Desenvolupament.
[Rule] Bé, ahir a la nit vaig sentir nous rumors sobre aquesta arma que estan desenvolupant. Sembla que es podria tractar d'una mena d'antena que retransmet pel buit de l'espai les ones produïdes pels terratrèmols del satèl·lit cap a un altre planeta, desestabilitzant el seu nucli. Els edificis i instal·lacions militars d'aquest planeta objectiu, com que no estan preparades arquitectònicament per suportar sismes, s'esfondrarien, eliminant tota possible oposició. A més, parlen que el fenomen també podria provocar erupcions volcàniques com a conseqüència dels moviments tectònics que podrien durar anys. Però només és un rumor. I si a això li afegim l'altre rumor que he sentit, tot resulta massa increïble.
[Nordic] Txe, quin és l'altre rumor?
[Rule] Diuen que el generador d'aquesta arma aprofita l'energia dels terratrèmols, però només envia una petita part. La resta de l'energia pot ser canalitzada i emmagatzemada, constituint una font d'energia inesgotable.
[Iagor] Però això és impossible. Contradiu totes les lleis físiques.
[Max] No ens podem arriscar. Anirem al sector 1 i ho comprovarem.

[Max] Coronel, agafi's!

[Max] (a través del comunicador) A tots els banthas. El dinar és a taula. Apagueu els evaporadors d'humitat i busqueu la ruta hiperespacial més allunyada de Dantooine i mireu cap a Kessel.
[Frank] Nordic, es pot saber què ha dit en Max?
[Nordic] No en tinc ni idea. Mentre no establim un codi per al Legal Squad, en Max continuarà utilitzant el seu argot d'espainauta del Cercle Exterior pensant que tots l'entenem.
[Frank] I ara què fem?
[Nordic] Txe, no cal entendre aquest codi tan penós per saber què ha dit.
[Frank] Entenc...

[Rule] Bé, haurem de trobar la manera d'entrar-hi. Si no m'equivoco, hi ha uns grans conductes de ventilació que duen als nivells inferiors del complex. No ho conec, però crec que hi ha uns 20 pisos per sota el nivell de terra.



Torn anterior / Torn següent.